Как выбрать экзамен по английскому языку: полное руководство. Английский язык: Международный диплом Тест на знание английского языка в университете

Главная / Желчный пузырь

Инструкция

Перед тем, как выбрать тест для сдачи, нужно определиться со своим уровнем владения английским, ведь каждый тест и, соответственно, сертификат рассчитан на определенный уровень знаний и подтверждает определенный уровень знаний. Стоит отметить, что различные издания и учебники, а также образовательные учреждения и подобные организации по-разному дробят шкалу владения английским, но одной из самых распространенных является следующая: Beginner (0 знаний, то есть новичок) - Elementary (элементарные, базисные знания о грамматике) - Pre-intermediate (т.н. "пред-средний" уровень) - Intermediate (средний) - Upper-intermediate (т.н. "пред-продвинутый") - Advanced (продвинутый). Чтобы точно определить свой уровень знаний, желательно проходить не короткие 20-минутные тесты в интернете, а пройти полноценный тест в одном из образовательных учреждений или на курсах языку. Разумеется, можно найти соответствующий тест и в интернете, но тогда пользоваться исключительно зарубежными источниками.

После прохождения теста и определения своего уровня владения языком, нужно подобрать соответствующий сертификат. Самые популярная система определения владения языком - Кембриджская, которая контролирует проведение и выдачу таких сертификатов, как YLE (сертификат для детей в возрасте 7-12 лет), KET (Key English Test - первая ступень, базисный английский), PET (Preliminary English Test - средний уровень знания языка), FCE (First Certificate in English - этот тест охватывает сразу несколько уровней, но чтобы его сдать (набрать минимум 60%), нужно иметь как минимум lower-), CAE (Certificate in Advanced English - продвинутый английский), CPE (Certificate of Proficiency in English - если сдаете этот тест, то подтверждаете, что владеете английским на уровне среднего образованного англичанина).

После того, как вы сопоставили свой уровень владения языком и тот или иной сертификат, подтверждающий этот уровень - стоит перейти к подготовке. Подготовка должна основываться исключительно на дидактических тестовых материалах и "пробных" материалах соответствующего теста. Чем сложнее экзамен, тем дольше подготовка к нему.

Стоит отметить, что люди очень редко тратят время на такие экзамены, как KET или PET. Эти экзамены подтверждают базисное или среднее знание английского и, соответственно, редко запрашиваются работодателями или высшими учебными заведениями. Более того, в процессе подготовки к этим экзаменам, студент часто замечает, что уже может пробовать сдавать экзамен следующей ступени - FCE, который на самом деле очень востребован и ценен.

Полезный совет

Существует также причастный к Кембриджу экзамен IELTS (International English Language Testing System), который выдается независимо от того, набрали ли вы определенное количество баллов, как это делается при сдаче PET, KET, FCE, CAE, CPE. То есть IELTS охватывает шкалу от 0.0 (ничего не знаю) до 9.0 (разговариваю на английском, как на родном). Этот сертификат подтверждает знание британского английского и высоко ценится в международных организациях, вузах, при приеме на работу, а также при иммиграции в Канаду, Великобританию, Новую Зеландию и Австралию).

Знание иностранного языка, которое можно получить в обычной школе, на сегодняшний день, увы, крайне редко является удовлетворительным. Именно поэтому дополнительное образование в этой сфере просто необходимо. Один из самых лучших вариантов - предварительная подготовка и сдача экзаменов для получения одного из международных сертификатов.

Вам понадобится

  • - деньги;
  • - интернет;
  • - учебные пособия.

Инструкция

Определитесь, для чего вам международный сертификат. Если вы собираетесь или работать в определенной стране, вам лучше выбирать среди сертификатов одной из этих стран. Но если вы просто хотите получить дополнительное языковое , а потом подтвердить свои знания престижным документом, можете выбрать один из экзаменов, равных по престижности и уровню. Самые известные из них:
1. TOEFL (Test of English as Foreign Language) - самый популярный американский экзамен, без которого не обойтись, если вы планируете связать свою жизнь с США и Канадой.
2. Cambridge ESOL Examinations (сертификаты FCE, CAE, CPE) - наиболее востребованные британские сертификаты.
3. IELTS (International English Language Testing System) - сертификат, необходимый для в британские учебыне заведения.
4. TestDaF (Test Deutsch als Fremdprache) - самый престижный сертификат.
5. DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera) - единственный международный сертификат по испанскому зяыку.

Найдите в вашем городе один из центров (чаще всего это языковые школы), которые имеют лицензию на прием выбранного вами экзамена. Запишитесь на интересующие вас даты и произведите оплату. Стоимость международного экзамена может варьироваться от 7 до 15 тыс. рублей.

Как минимум за полгода до экзамена начинайте самостоятельную подготовку. Даже если вы уверены в своих силах и неплохо знаете язык, вы должны понять специфику предстоящего экзамена. Как правило, международные тесты поделены на несколько частей (аудирование, понимание текста, грамматическая секция, лексическая секция, устная секция). Данные секции могут варьироваться.

Приобретите учебники с образцами тестов и ответами и начните подготовку. Большинство организаций могут предоставить любые справочники и пособия, которые будет полезны вам и в дальнейшем.

Если вам не хочется заниматься самостоятельно, запишитесь на подготовительные курсы. Как правило, их предлагают именно те школы и центры, которые проводят экзамены. На курсах вы сможете наиболее полно подготовиться к международным тестам. Очень часто в качестве преподавателей приглашаются иностранные специалисты.

Видео по теме

Обратите внимание

Если тесты TOEFL и IELTS вы сдадите в любом случае, получив соответствующий балл, в кембриджских экзаменах существует «проходной минимум». Если вы не наберете необходимое количество баллов, сертификат вы не получите вообще.

Полезный совет

Для успешной сдачи экзамена, разработайте собственный алгоритм работы с каждой секцией. Например, заготовьте шаблоны устных ответов на самые распространенные вопросы, которые вы сможете варьировать в процессе экзамена.

Источники:

  • Сайт американской организации Educational Testing Service (экзамен TOEFL)

Совет 3: Как сдать международный экзамен по английскому в 2017 году

На сегодня существует несколько видов международных экзаменов по английскому языку, которые признают многие страны мира. Если вы решили документально подтвердить уровень своих знаний по английскому языку, первое, что необходимо – это выбрать экзамен в соответствии с целью его сдачи.

Инструкция

Самым популярным экзаменом по числу его сдавших является TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Его авторами являются сотрудники организации Educational Testing Service (ETS) на базе Принстонского университета (штат Нью-Джерси, США). Сертификат TOEFL, в основу которого положен американский вариант английского, необходим для подачи документов во время вступительной кампании в престижные и университеты США, Канады и других стран. Также предоставление результатов тестирования является обязательным условием для стажировки и работы в иностранных компаниях и международных корпорациях в родной стране. Важно отметить, что сертификат экзамена TOEFL действителен на протяжении двух лет. Чтобы сдать TOEFL, необходимо зарегистрироваться на официальном сайте теста www.ets.org. Здесь же можно увидеть дату ближайшего экзамена, место расположения центров тестирования и стоимость. Для разных стран цены могут отличаться. К примеру, для граждан Российской Федерации эта сумма составляет 250$, для жителей Украины - 180$.

Вторым по популярности считается экзамен IELTS (International English Language Testing System), разработанный Кэмбриджским университетом Великобритании. Тест подходит для проживания на территории другой страны, поступления в зарубежные ВУЗы и трудоустройства. Результаты тестирования признают более 135 стран мира, в том числе Великобритания, Австралия, Новая Зеландия. В некоторых учебных заведениях и компаниях США и Канады также котируется данный экзамен. Его результаты вы сможете предоставить в течение двух лет. Сдать международный экзамен возможно только в официальных центрах тестирования, информация об их месторасположении находится на официальном сайте экзамена www.ielts.org. В России тест можно сдать за 100$, в Украине – за 130$.

Некоторые международные компании, помимо вышеуказанных тестов, требуют от сотрудников подтверждения их знаний языка в узкой профессиональной сфере. Экзамены по бизнес- разработаны Лондонской торгово-промышленной палатой LCCIEB. В их число входят PBE (Practical Business English), EFC (English for Commerce), EFB (English for Business), EFTI (English for the Tourism Industry) и другие.

Сдаче любого всемирно признанного экзамена по предшествует основательная подготовка. В официальных экзаменационных центрах вам предоставят необходимую методическую литературу, заданий теста. Они также есть и в свободной продаже. Вы можете готовиться самостоятельно, либо же воспользоваться услугами профессиональных учителей. Но в любом случае, пускать подготовку на самотек нельзя. В противном случае вы потеряете и время, и деньги.

Источники:

  • Международные экзамены по английскому языку: ликбез

»), направлен на проверку знаний академического английского. Экзамен очень популярен среди колледжей и университетов в США и Канаде, хотя некоторые вузы в Европе и Азии также требуют наличие этого сертификата при поступлении. TOEFL также признается многими иностранными компаниями, международными организациями и правительственными ведомствами. Данный экзамен длится примерно три часа и включает в себя следующие разделы: чтение, письмо, аудирование и практика разговорной речи. Сертификат TOEFL действителен в течение двух лет.

IELTS

Аббревиатура IELTS как International English Language Testing System («Международная система тестирования по »). В отличие от TOEFL, у экзамена IELTS существуют два модуля – академический и общий. Академический модуль сдают те, кто планирует получать высшее образование заграницей. Общий модуль подойдет тем, кто хочет использовать язык в повседневной жизни, для работы, а также для получение вида на жительство в некоторых англоязычных странах. Чтобы успешно сдать IELTS, необходимо выполнить задания, которые тестируют все языковые навыки: чтение, письмо, аудирование и устная речь. В целом экзамен длится примерно три часа, при этом 2 часа 45 минут уделяется чтению, письменным заданиям и аудированию и 15 минут на проверку устной речи.

Кембриджские экзамены

Еще один вид международных экзаменов на знание английского языка – Кембриджские экзамены, которые включают в себя такие тесты, как FCE, или First Certificate in English («Первый Кембриджский сертификат»), CAE, или Certificate in Advanced English («Кембриджский сертификат продвинутого уровня»), CPE, или Certificate of Proficiency in English («Кембриджский сертификат максимального уровня знания английского языка»).

FCE рассчитан на тех, кто владеет английским языком не ниже среднего и может свободно общаться на языке, смотреть фильмы и читать литературу в оригинале. Сертификат CAE подтверждает продвинутый уровень знания английского языка и может потребоваться для устройства на работу, а также при поступлении в некоторые вузы в англоязычных странах. CPE свидетельствует о том, что вы владеете английским языком на уровне носителя. Данный экзамен требует серьезной подготовки и знания английского в совершенстве.

Источники:

  • Международные экзамены на знание английского языка

Если вам предстоит поступление в высшее учебное заведение за рубежом, эмиграция или собеседование и трудоустройство в международной компании, то во всех вам потребуется «доказательство» того, что вы владеете английским языком на должном уровне. Таким «доказательством» станет один из ряда международных экзаменов на владение английским языком. Конечно, предварительно необходимо определиться, какой конкретно международный экзамен подойдет в вашем случае, чтобы достичь цели, и серьезно подготовиться к нему. So let"s see what we have here.

Жизнь не стоит на месте и преподносит нам сюрпризы и много нового, требуя не останавливаться на достигнутом. Каждый человек стремится достичь определённых результатов и оставить свой след в этом мире. В современном обществе над всеми лингвистическими чартерами возвышается английский язык. Для того чтобы проверить ваши знания и закрепить это документально был придуман международные экзамены по английскому языку.

Одни сдают их для учебы или работы за рубежом, другие используют экзамены как стимул для изучения языка, третьим сертификат необходим для успешной карьеры в своей стране. Как бы то ни было, а среди изучающих английский язык такие экзамены постепенно набирают популярность во всем мире. В этой статье будет рассказано о наиболее известных международных экзаменах по английскому языку, их сравнении и, конечно, будет дан ответ на вопрос «А нужно ли это вообще?». С него и начнем.

Зачем нужен международный экзамен?

Действительно! Ведь на это нужны деньги (экзамен не бесплатный), энергия и масса времени! Но тем не менее, на все есть свои причины. Например:

  • Прежде всего экзамен сдается для получения специального сертификата , который официально подтвердит ваши знания. Получив его, вы сможете поступить в престижные вузы, которые находятся за границей (например, в США или Канаде,
    а также других странах, где основной язык общения — английский). Документ у вас потребуют более чем в 7,500 учебных заведений на территории англоязычных стран.
  • Устройство на достойную работу за границей также маловероятно без сертификата, ведь никому не нужны безграмотные сотрудники. Для того, чтобы благоприятно обустроиться за границей, вам нужна сдача этого экзамена и сертификат с высоким баллом. Чем выше он будет — тем больше будет вероятность того, что вы устроитесь на работу с высоким уровнем оплаты. Всем хочется занимать не последние должности, но для этого требуется упорное обучение, масса желания и терпения. Да, разные компании требуют разного уровня знания языка, но, зачастую, этот показатель должен быть выше 80 баллов. So... you better be ready.
  • Кроме этого, сдать такой экзамен можно и в целях самоутверждения . Приятно будет проверить свои возможности и получить документ, который подтвердит вашу грамотность и навыки, а, возможно, и поможет вам выиграть спор (сертификат станет железным доказательством).

Пройденный экзамен — это гарант того, что вы владеете данным языком и можете на нём свободно общаться и писать.

Виды международных экзаменов

Разнообразность данного сектора знаний обусловлена конкретными предпочтениями в тех или иных регионах мира. То есть, на одном участке сдаётся один экзамен, на другом — иной. Теперь познакомим вас с основными разновидностями данного раздела знаний.

В последнее время все больше людей сдают международные экзамены по английскому: TOEFL, IELTS, CAE, FCE и другие. Начнем с TOEFL.

TOEFL — Test of English as a Foreign Language

Самый распространенный и наиболее популярный вид международного экзамена для США. Экзамен TOEFL подготовлен организацией «Educational Testing Service» (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США. Главная особенность экзамена TOEFL в том, что он основан на американском варианте английского, поэтому для успешной сдачи TOEFL необходимо разбираться в лексических и грамматических тонкостях, отличающих American English от British English .

Этот контроль знаний придуман для определения уровня ваших знаний на академическом уровне. Скорее всего, если вы решите учиться в университетах на территории США или Канады, то вам придётся сдавать именно его. Стоит отметить, что данный тест на знание американского английского получил одобрение и массу положительных отзывов от различных правительственных и даже международных организаций. Безусловно можно сказать, что это ведущий экзамен по английскому языку среди других своих собратьев.

Основная цель международного экзамена TOEFL — оценить уровень подготовки тех, для кого английский язык не является родным. Предоставление результатов TOEFL является необходимым условием для поступления более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады и некоторых других стран. Сертификат TOEFL — документ необходимый при зачислении в зарубежные университеты для обучения по программе MBA, при получении права на стажировку на английском языке или для поступления на работу, требующую знания английского языка. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL. Сертификат действителен в течение двух лет.

Сейчас существует 2 версии теста: Paper-based Test (PBT ), то есть тест в письменной форме на бумаге, и Internet-based Test (iBT ) — тестирование через интернет. Второй вариант в последнее время считается предпочтительным во многих вузах, так как включает задания не только на чтение, слушание и письменную речь, но также на устную речь и комбинированные задания.

Как и большинство экзаменов такого типа, он проходит в 4 этапа:

  • Чтение (прочитать и перевести 3 текста, ответить на ряд вопросов);
  • Письмо (написать 2 эссе на заданные темы; акцент на грамматику, аккуратность и стилистическую корректность);
  • Аудирование (прослушать 2 текста на американском английском и ответить на ряд вопросов, либо пройти ряд тестов к каждому);
  • Разговор (общение с экзаменатором на американском английском + ответить на 6 вопросов, четко сформулировав свою мысль).

Все задания необходимо выполнить с максимальной четкостью. Примерная стоимость этого экзамена составит 260/180 долларов США для жителей России и Украины соответственно.

Максимальное количество баллов в компьютерном варианте TOEFL, который почти полностью вытеснил старый бумажный вариант, — 120 . Для учебы в престижном американском университете в среднем требуется не менее 80 баллов.

IELTS — International English Language Testing System

Данный тип экзамена проверяет ваши знания британского английского. IELTS появился позже, чем TOEFL, но он приобретает все большую популярность. Этот экзамен считается более обширным, ведь в отличие от предыдущего, он делится и сдаётся в 2 модуля.

Вы можете сдать английский на академическом уровне (Academic Module , для поступающих в университеты за рубежом), а можете — на общем (General Module (для тех, кто выезжает на ПМЖ в Канаду, Австралию или Новую Зеландию и т.д.). Оба варианта также состоят из 4 частей: «Reading» (60 минут), «Writing» (60 минут), «Listening» (40 минут), «Speaking» (11-14 минут). Первые 2 части в разных модулях отличаются, 2 других — аудирование и интервью —совпадают. Тексты по английскому языку для экзамена подбираются таким образом, что бы охватить максимальный уровень ваших знаний и объективно их оценить.

Результат теста действителен в течение 2 лет с момента получения.

KET — Key English Test

Тест предназначен для взрослых и детей с 15 лет . Для детей младшего возраста, а именно с 11 до 14 лет, Экзамен, являясь экзаменом Кембриджского университета, разработан непосредственно экзаменационным отделением одноименного университета Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages).

В принципе сдавать экзамен могут все, кто недавно начал изучать английский язык и уже добился небольших успехов. Ведь KET проверяет начальные знания, включающие возможность использовать простые фразы и выражения, легкие грамматические структуры в устной и письменной речи. Если вы умеете представить себя, ответить на легкие вопросы, и также задать их, можете кратко высказаться по какому-либо вопросу, в состоянии понять базовые тексты и уловить смысл простых разговоров в аудио- и видеоформате, международный экзамен KET поможет вам оценить свои знания на профессиональном уровне, укажет вам на ваши слабые и сильные места в изучении английского языка, а, значит, вы сможете целенаправленно подготовиться к сдаче экзаменов на ступеньку выше.

KET является первым из блока экзаменов General English, который определяет знания в области общего универсального английского языка. Экзамен подтверждает знание английского языка на базовом уровне (уровень А2 Шкалы Совета Европы) и содержит 3 части:

  • «Reading and Writing » (1 час 10 минут, прочитать информацию из газет или журналов на английском, и выполнить несколько типов заданий на ее основе),
  • «Listening » (30 минут, прослушать объявления и монологи в виде аудиозаписей в медленном темпе, и ответить на определенное количество вопросов),
  • «Speaking » (8-10 минут, беседа в паре (с напарником) с двумя экзаменаторами, один из которых общается с вами, а другой оценивает ваши способности).

Выполненные задания проверяются специалистами Кембридж ESOL , которые оценивают ваши знания по сумме баллов за все тестирования (1 этап — 50%, 2-й и 3-й — по 25%). Через пару месяцев вы сможете узнать, сдали ли вы этот экзамен (70%-84%), добились ли вы в нем успеха (85%-100%), либо справились с поставленной задачей, но не совсем качественно, поэтому вы получаете сертификат уровня A1 , что означает, что вы можете принимать участие в простом диалоге на английском языке на предсказуемую тему, способны составить несложную анкету или записку с указанием времени, даты и места, но этого мало для международного экзамена KET. Ну а если ваше процентное соотношение полученных баллов составит 0%-44% правильной информации, то экзамен вы провалили.

Этот экзамен предполагает наличие базовых знаний . Используя язык в учебе, работе или просто путешествиях, вы неизбежно столкнетесь с необходимостью углубить тот материал, который вам известен, а, следовательно, вы сможете сдавать международные экзамены по английскому языку более высокого уровня.

Всего международных экзаменов в этой серии 5: KET, PET, FCE, CAE, CPE. Верхним пределом является экзамен CPE, который сдают те, кто владеет английским языком практически как носитель языка. Соответственно международный экзамен KET является первой ступенькой в совершенствовании ваших познаний.

Сертификат международного экзамена KET, так же как и других экзаменов этого блока, является действительным в течение всей жизни, что означает, что вам не придется еще раз сдавать этот экзамен, чтобы подтвердить свои знания. Вопрос лишь в том, удовлетворитесь ли вы своей победой на этом этапе владения языком или будете стремиться все к новым вершинам, подкрепляя свои знания все более трудными и серьезными экзаменами?

Базовые знания английского языка, которые требуются для международного экзамена KET не останутся невостребованными вами. Ведь отныне вы сможете пообщаться с носителями языка, например, в путешествии заграницу. Вы научитесь понимать легкую информацию, представленную английским языком, а не вашим родным, что добавит вам преимуществ перед теми, кто этот язык не изучает. Да что и говорить, работодатели некоторых организаций признают сертификат международного экзамена KET в качестве базовой квалификации в области изучения английского языка.

Каждый год международный экзамен KET стремятся сдать около 40 000 человек из 60 стран мира. Чтобы попасть в их число, достаточно лишь зарегистрироваться в учебном центре Британского совета, который принимает этот экзамен, оплатить стоимость экзамена (6700 рублей в России и 2350 грн. в Украине) , а в назначенное время пройти все виды тестирований.

PET — Preliminary English Test

Это второй экзамен из серии Кембриджских по общему английскому языку, подтверждающий средний уровень владения английским языком; предназначен для тех, кто хочет открыть для себя возможности учиться, работать и путешествовать. Экзамен подтверждает знание английского языка на среднем (intermediate) уровне (уровень B1 Шкалы Совета Европы). Сертификат PET признают многие компании в сфере туризма, гостеприимства, административной области, а также большинство учебных заведений как подтверждение среднего уровня владения английским.

При сдаче PET вы сможете оценить свои сильные и слабые стороны и понять, на что впоследствии стоит обратить больше внимания при совершенствовании английского. Сертификат PET придаст вам уверенности в своих силах и сделает подготовку к сдаче экзаменов на более высокий уровень значительно легче. Кроме того, он подтверждает ваше уверенное владение английским в повседневной жизни.

Кембриджские сертификаты бессрочны и не требуют пересдачи с течением времени.

Как и KET, экзамен содержит 3 части — «Reading and Writing » (90 минут, уметь составлять предложения, уметь читать и понимать основную мысль статей из журналов), «Listening » (35 минут, понимать устную речь из различных источников и отношение людей к тому, что они говорят, их эмоции и настроение), «Speaking » (10-12 минут, беседовать с экзаменатором и в паре с другим студентом, уметь задавать вопросы и отвечать на них). Благодаря тому, что эта часть теста «Speaking» сдается в паре с другим кандидатом, экзамен становится наиболее приближенным к реальным жизненным ситуациям.

Предполагается, что на этом уровне кандидат способен понимать фактологическую информацию и выражать свое мнение, отношение и настроение на английском языке как устно, так и письменно.Сертификат подтверждает способность общаться на повседневные темы с носителем языка.

В 2009 году был представлен специальный экзамен PET for schools. Этот экзамен абсолютно идентичен обычному PET с той лишь разницей, что темы, затрагиваемые в экзаменационных материалах, касаются школы и школьной жизни, что делает более удобной сдачу экзамена кандидатами, не достигшими 15-летнего возраста.

Для успешной сдачи экзамена кандидат должен уметь:

  • Выражаться просто и связно;
  • Чувствовать себя свободно в большинстве ситуаций во время путешествий;
  • Понимать суть разговора, а также уметь выражать личные интересы и общаться на знакомые темы, такие как работа, школа, дом и т.д.;
  • Рассказывать о своем опыте и о событиях, а также описывать свои мечты, надежды и цели.

Результат экзамена РET представляет собой среднее арифметическое суммы баллов по всем трем частям. Оценка за чтение и письмо составляет 50% от общей суммы баллов, аудирование и разговорная речь — по 25%.

Оценки и соответствующие им баллы:

Pass with Distinction : 160 - 170;
Pass with Merit : 153 - 159;
Pass : 140 - 152;
Level A2 : 120 - 139.

«Pass with Distinction», «Pass with Merit» и «Pass» означают, что экзамен сдан, и желаемый уровень подтвержден. Важно отметить, что оценка «Pass with Distinction» является подтверждением следующего уровня В2 (экзамен FCE), а оценка «Level A2» - предыдущего уровня (экзамен KET). Если кандидат не набирает достаточного количества баллов до уровня А2, то экзамен считается не сданным, и сертификат не выдается.

FCE — First Certificate in English

Это не просто один из списка Кембриджских экзаменов, а первый Кембриджский сертификат. Экзамен разработан и проводиться подразделением ESOL экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES). Также, как и при сдаче экзаменов КЕТ и РЕТ, сертификат FCE действителен на протяжении всей жизни. Но это далеко не последнее преимущество экзамена.

Сдавать экзамен FCE могут те , кто владеет английским языком в достаточной степени, для того чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе.

Для успешной сдачи экзамена нужно обладать большим словарным запасом, уметь вести беседу и использовать нужные коммуникативные стратегии в разнообразных жизненных ситуациях. Если вы свободно общаетесь в повседневных ситуациях, читать корреспонденцию на английском языке, вести телефонные переговоры, использовать языковые навыки в разных сферах деятельности, то вам стоит попробовать сдать этот экзамен.

FCE Test приравнивается к уровню Upper-Intermediate (или B2 по международной шкале CEFR). С сертификатом FCE у вас появляется возможность получить образование или работу за рубежом. Если вы — ученик старших классов, успешная сдача FCE Test обеспечит вам максимальные итоговые оценки по английскому языку за 10 и 11 классы — это будет подтверждено письмом Министерства образования.

Экзамен длится 5 часов и разделен на 2 дня . Во время экзамена проверяется уровень всех ваших языковых навыков, поэтому тест разделен на целых 5 частей (их называют «Papers»): чтение (1 час, 30 вопросов по 3 текстам), письмо (1 час 20 минут, написать эссе, затем статью или письмо, email, отзыв или отчет), употребление языка (45 минут, грамматика и словарный запас, вставить в текст слова), аудирование (40 минут), разговорная речь (15 минут). Чтение, письмо и аудирование проверяется по той же схеме, что и на других Кембриджских экзаменах. Уровень владения устной речью будет оцениваться в зависимости от того, насколько хорошо вы можете вести дискуссию.

Все экзаменаторы аккредитованы ассоциацией Cambridge ESOL.

Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations). Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.

Каждый год FCE сдает более 270 тыс. человек в более чем 100 странах. FCE — важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка — это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. Кроме того, FCE может стать важным этапом на пути подготовки к экзаменам более высокого уровня, таким как Cambridge Certificate in Advanced English (САЕ) и Certificate of Proficiency in English (СРЕ).

Зачем сдавать FCE? Многие университеты и другие учебные заведения считают FCE показателем знания английского языка на среднем уровне. В таких учебных заведениях сдача FCE является одним из условий поступления в них. Поскольку в ходе тестирования обыгрываются многие жизненные ситуации, сертификат FCE важен для любого человека, желающего работать или учиться за границей или общаться с иностранными партнерами. Компании всего мира признают FCE. Он означает способность работать с англоязычной документацией, использовать английский в области менеджмента, а также в любой области, например в туризме, где требуется поддерживать контакты с англо-говорящими коллегами.

Знание языка на уровне FCE позволяет вести деловую переписку и телефонные переговоры, участвовать в тренингах, читать несложные книги и статьи. Области применения сертификата FCE многочисленны и многообразны.

CAE — Certificate in advanced English

Экзамен необходим для тех, кому предстоит работать или учиться в среде с высокими требованиями к знаниям английского языка. Подобно FCE, тест CAE состоит из 5 частей. Его можно пройти как в письменной, так и электронной форме.

Получение этого сертификата характеризует вас как достаточно уверенного «пользователя», и, исходя из названия, подтверждает владение уровнем Advanced (С1 ). Если вы без труда читаете любую литературу, пишете грамотно и в разных стилях, свободно общаетесь на любые темы и понимаете бегло говорящих носителей языка, то вам стоит попробовать. Успешно сданный САЕ засчитывается при поступлении во многие вузы, даже такие престижные, как Оксфорд, Кэмбридж и Калифорнийский технологический университет.

Каждая из 5 частей длиннее, чем в FCE: чтение (1 час 15 минут), письмо (1 час 30 минут), использование английского (1 час), аудирование (40 минут) и разговорный английский (15 минут).

Этот экзамен оценивается в виде букв, каждая из которых имеет свой диапазон. Общий балл состоит из суммы результатов каждой части экзамена.

A: 80-100
B: 75-79
C: 60-74
CEFR Level B2: 45-49
Fail: 0-44

Срок действия сертификата неограничен.

CPE — Certificate of Proficiency in English

Также известный как Certificate of Proficiency in English , экзамен является квалификацией, подтверждающей, что вы достигли исключительно высокого уровня владения английским языком. Это последний в блоке Кембриджских экзаменов, подтверждающий владение английским на высшем уровне — наравне с носителем языка (Proficiency, или C2 ). Является старейшим из кембриджских языковых экзаменов. Впервые был он представлен в 1913 году.

Сертификат английского языка дает возможность работать в любой сфере, получать первое высшее образование, учиться по постдипломным или магистерским программам в любой англоязычной стране, ведь его принимают более 20 000 коммерческих и государственных учреждений и организаций во всем мире.

Как и остальные Кембриджские сертификаты, CPE не имеет срока действия. Он принимается в большинстве европейских университетов и иных образовательных учреждений за границей. Во многих англоязычных государствах при наличии данного сертификата вам не нужно будет сдавать квалификационные тесты для трудоустройства или получения высшего образования.

Также CPE считается одним из ключевых тестов для преподавателей , он существенно повышает конкурентоспособность преподавателя, как на отечественном рынке, так и за границей.

Состоит из 5 частей — Reading, Writing, Use of English , Listening, Speaking.

Специфика оценивания такова, что даже если один из блоков был сдан плохо, то у вас есть все шансы получить сертификат CAE.

BEC — Business English Certificate

Экзамен Кембриджского университета, разработанные для сертификации навыков владения деловым английским языком .

BEC тестирует способность кандидата эффективно общаться в деловой среде, но никаких специализированных знаний не требует.

BEC предназначен для студентов, которым необходимо специальное знание
английского языка, чтобы заниматься деловой карьерой на международном
уровне. Экзамен тестирует четыре аспекта языковых знаний: аудирование, чтение, разговорная речь и письмо. В данном тесте используются упражнения, которые берут за основу ежедневную деловую жизнь, чтобы проверить способность кандидата использовать различные лингвистические функции и структуры в деловом контексте.

Существует 3 варианта экзамена BEC:

  • BEC Preliminary (рассчитан на кандидатов, владеющих деловой лексикой
    английского языка на уровне Intermediate );
  • BEC Vantage (рассчитан на учащихся, знающих бизнес-английский на уровне Upper-Intermediate );
  • BEC Higher (предназначен для кандидатов, прошедших обучение на курсе бизнес-английского на уровне Advanced ).

BEC Preliminary . При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты трех уровней: сдано (Pass), сдано с отличием (Pass with Merit) и сдано с особым отличием (Pass with Distinction), в зависимости от общей оценки по результатам испытаний. Все кандидаты также получают отчет о результатах экзамена, включающий в себя оценку по каждой части экзамена в соответствии с Кембриджской шкалой языковых уровней, общий результат экзамена по Кембриджской шкале языковых уровней, общая оценка за весь экзамен и оценка по Шкале Совета Европы.

BEC Vantage . При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты английского языка трех уровней: А, В и С - в зависимости от общей оценки по результатам испытаний. Кандидатам, набравшим от 140 до 159 баллов, выдается сертификат уровня B1

BEC Higher . При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты английского языка трех уровней: А, В и С - в зависимости от общей оценки по результатам испытаний. Кандидатам, набравшим от 160 до 179 баллов, выдается сертификат уровня B2 . Все кандидаты получают отчет о результатах экзамена, включающий в себя оценку по каждой части экзамена в соответствии с Кембриджской шкалой языковых уровней, общий результат экзамена по Кембриджской шкале языковых уровней, общая оценка за весь экзамен и оценка по Шкале Совета Европы.

YLE — Young Learners English Tests

Это единственный в мире экзамен на знание английского, который предназначен для детей в возрасте от 7 до 12 лет. Экзамен состоит из 3 уровней: «Starters», «Movers» и «Flyers», последний из которых по сложности примерно соответсвует экзамену КЕТ.

  • YLE Starters - для детей, познания которых в английском соответствуют уровню Beginner;
  • YLE Movers - для тех, кто уже достиг уровня Elementary;
  • YLE Flyers - для тех, кто уже может вступать в диалоги на английском и обладает запасом слов на уровне Pre-Intermediate.

Экзаменаторы в игровой и непринужденной форме проверяют владение основными видами языковой деятельности, что мотивирует ребенка к дольнейшему изучению и помогает понять, что экзамены — это не страшно.

Не смотря на прирожденный человеческий страх перед разнообразными экзаменами, тестами и проверками, эта серия была создана для того, чтобы продемонстрировать детям, как просто можно сдавать экзамены. Если вы считаете, что вашему ребенку и так достаточно стрессовых ситуаций в школе, не беспокойтесь насчет этого экзамена: сертификат английского языка получают абсолютно все дети. Сколько бы баллов не набрал ваш ребенок, он все равно станет счастливым обладателем первого Кембриджского сертификата в своей жизни.

Как проходит экзамен ? YLE сдается в 2 этапа и состоит из письменной процедуры (чтение, аудирование, письмо) и собеседования с экзаменатором. Экзамен адаптирован к особенностям детской психологии, сдача экзамена формирует только положительное восприятие теста как инструмента проверки знаний. Благодаря этому экзамену ребенок в раннем возрасте знакомиться с форматом международных тестов. Комфортная обстановка на экзамене предусматривается самим форматом YLE.

Что дает сертификат? Если вас интересует, можно ли с сертификатом экзамена поступить в одну из зарубежных школ, ответ однозначен — нет. Экзамен предназначен для других целей. В их числе:

  • ребенок получает первый документ международного уровня;
  • раннее знакомство с международными требованиями при сдаче экзаменов;
  • положительная оценка собственных знаний;
  • повышение мотивации ребенка в сфере изучения английского проверка знаний экспертами вуза с мировым именем.

Как готовиться к международному экзамену

На самом деле, методов подготовки много и вы можете самостоятельно выбрать именно тот, который будет для вас наиболее удобным. Рекомендуем пройти бесплатный тест онлайн, чтобы узнать какой экзамен вам больше подходит.

EnglishDom — отличный вариант, ведь с нами можно не просто подтянуть слабые места не выходя из дома, но и зделать это максимально эффективно. С помощью наших преподавателей вы сможете задать вопросы относительно беспокоящих вас моментов в английском и закрепить материал, который оставили неизученным ранее.

Не выпускайте из внимания вебинары и онлайн курсы. Они разработаны таким
образом, чтобы вы без затруднений смогли самостоятельно обучаться.

Можно также нанять себе репетитора. Вы будете приходить к нему в офис или же домой и индивидуально заниматься с ним по темам, в которых вы слабее всего. Это удобно по той простой причине, что Существуют разные виды экзаменов по английскому языку и стоит выбирать метод подготовки исходя из этого. Если это детское обучение, то можно свободно подготовиться самостоятельно.

Заключение

Pick what you will! Если вы наберете в поиске любое из названий международных экзаменов, то сможете скачать массу материалов для самостоятельного освоения: специализированные учебники, пробные задания и просто полезные советы. Тем не менее, занятия по Skype в нашей школе EnglishDom с квалифицированным преподавателем значительно повысят эффективность вашей подготовки. Have no doubts!

Большая и дружная семья EnglishDom

TOEFL — был создан специалистами Стэнфордского Университета США в 1964 году. С тех пор огромное количество людей по всему миру ежегодно сдают именно этот тест. Почему же он так популярен?

Когда стало ясно, что многие люди хотят учиться в университетах США и других англоговорящих странах, встал вопрос, как убедиться, что иностранцы смогут свободно общаться на английском языке во время учебы?

Учебные заведения хотят принимать иностранных студентов, но они хотят также, чтобы эти студенты были успешными в учебе. Таким образом, им надо было тестировать абитуриентов до поступления.

Тесты на знание английского

Существует несколько тестов, определяющих уровень знания языка. Каждый университет сам выбирает тест, которому он больше доверяет. Однако, большинство выбирают TOEFL — первые буквы от Test of English as a Foreign Language или — сокращенное от International English Language Testing System.

Чтобы получить работу или поступить и успешно учиться в учебном заведении, большинство университетов с преподаванием на английском требует от иностранных студентов сдать один из этих тестов. TOEFL был разработан в Америке, поэтому для его успешной сдачи необходимо знать разницу между американским и британским вариантами языка.

Большинство сдающих TOEFL — это студенты ВУЗов. Но некоторые люди сдают TOEFL или IELTS по другим причинам: рабочие места также требуют сдачи английского теста. Необходим этот тест и тем, кто мигрирует в англоговорящие страны. Например, доктор, переезжающий из Индии в США, должен сдать TOEFL, если конечно он желает работать по своей квалификации.

TOEFL стандартизирован

Неважно, по каким причинам людям приходится держать TOEFL, но все они сдают один и тот же тест — TOEFL стандартизирован. Около четырех тысяч мест в более чем ста странах мира принимают TOEFL. И каждый человек его сдающий имеет дело с одним и тем же тестом. Затем экзаменаторы проверяют тест и ставят баллы. Экзаменаторы не знают, чей тест они проверяют. В этом смысле тест наиболее справедливый.

Люди, сдающие TOEFL, должны зарегистрироваться на официальном сайте, заплатить деньги (255 долларов США) и в определенное время прийти в центр на сдачу теста. Это комната с маленькими столиками и компьютерами на них, в которой может быть много людей, которые также сдают TOEFL. С собой нужно иметь обязательно документ, удостоверяющий вашу личность и очень важно, чтобы все данные в этом документе совпадали с указанными Вами при регистрации, иначе вас не допустят к сдаче теста, и не вернут уплаченную сумму.

Кроме этого документа ничего нельзя с собой приносить, все что надо, там дадут: и бумагу и карандаш.

Многие годы студенты сдавали тест на бумаге (PBT — paper-based test). Но с 2005 года (а в России с 2006 года) появилась возможность сдачи теста через интернет, он называется IBT — internet-based test. В этой версии упрощается регистрация и выдача результатов — все проходит через интернет.

Варианты TOEFL

Перед тем, как регистрироваться для сдачи, надо обязательно уточнить, какой вариант нужен именно вам, так как они разные. Предпочтение в последнее время отдается второму варианту, он включает в себя еще и запись речи и комбинированные задания.

TOEFL показывает ваши знания по 4 навыкам владения языком: чтение, слушание, разговор и письмо. Студенты читают и слушают, а затем отвечают на вопросы о том, что они услышали и прочитали. Также они должны записать свою речь на английском и написать достаточно длинное эссе. Обычно тест занимает 4,5 часа. А на подготовку к тесту уходят месяцы. Результатами теста можно пользоваться в течение двух лет, по истечении этого срока сертификат становится недействительным.

Вот как выглядит первая страница сертификата этого теста с удаленными данными конкретного лица:

А вот его вторая сторона:

Здесь видно, что отчет с результатами теста был послан в 4 адреса (блок where the report was sent ), которые заранее указываются сдающими. Вы можете направлять результаты сдачи теста еще в течение 2-х лет через сервис за дополнительную плату в 19 долларов

Сайт подготовки к TOEFL

На сайте ets.org есть материалы для подготовки к TOEFL. Можно там (за плату) пройти несколько вариантов пробного тестирования. Если не чувствуете уверенности, то можно сначала попробовать. Однако, если Вы не смогли с первого раза хорошо сдать тест, можно уже через 12 дней попробовать еще раз, но платить придется снова.

Хорошие советы от людей, которые успешно прошли тест: очень важно тренировать навыки слушания, чтения и разговора. Для этого старайтесь слушать и видеть английский везде, говорите, как можно чаще. Лучший способ улучшить разговорные навыки — практика. Разговоры с друзьями и учителем английского несомненно помогают. Всегда помните, что постоянная практика может сделать вас совершенным.

“Take it easy…but be prepared!” — Не волнуйтесь, но будьте готовы

Уверена: владение английским находится в топе навыков, которые помогают стать успешным человеком и востребованным профессионалом. В центрах международной сети преподают иностранный язык для новичков, продвинутых учеников и опытных студентов. Здесь делают всё, чтобы занятия проходили эффективно, увлекательно и комфортно.

ул. Викторенко, д. 5/1, БЦ «Виктори Плаза», 5 этаж, просп. Вернадского, д. 6, ТЦ «Капитолий», 3 этаж, ул. Коровий Вал, д. 1а, стр. 1, 6 этаж, Аристарховский пер., д. 1, просп. Мира, д. 33, стр. 1, Смоленская пл., д. 3

Право на приём кембриджских экзаменов школа BKC получила ещё десять лет назад, сегодня на её базе действует крупнейший в столице тест-центр. Сдать английский можно практически на любой уровень, часть экзаменов проходят как в традиционной бумажной форме, так и в виде компьютерного тестирования. Здесь же базируется Центр подготовки преподавателей - единственный на территории РФ, аккредитованный на курсы и сертификаты уровня CELTA и DELTA.

Шенкурский пр-д, д. 11;

Большой Палашёвский пер., д.15, стр. 1.

ул. Щербаковская, 50

Language Link 0+

В английском языке есть несколько уровней, по которым экзаменаторы оценивают способности студентов. Это KET, PET, FCE, CAE и CPE. Чтобы сдать на один из них, необходимо доказать свои способности в письме, чтении иностранного текста, пройти аудирование и собеседование. В школе Language Link подготовиться к экзамену и сдать его могут и дети, и взрослые, и специальная группа - будущие преподаватели английского языка. А чтобы испытание прошло комфортно, на базе школы можно предварительно пройти курс подготовки.

ул. Сущевская, д. 21, п. 2.

Школа имеет статус платинового центра, а значит, сдать английский на международный уровень могут и взрослые, и дети. Для каждой возрастной группы есть соответствующий уровень аттестации, от подростковых YLE, PET и FCE до распространённых IELTS и TOEFL. В зависимости от сложности экзамен может затянуться на пару часов или пройти в несколько этапов за несколько дней. Результаты появятся в онлайн-кабинете школы.

ул. Земляной вал, д. 9, «Ситидел», 3-й этаж, ул. Тверская, д. 22/2, БЦ «Чайка Плаза», 4 этаж, ул. Тимура Фрунзе, д. 11, корп. 2

Alibra school 0+

Подготовка и приём международных экзаменов - одно из направлений работы школы. Со студентами здесь занимаются квалифицированные преподаватели, среди которых есть носители языка. Английский можно сдать на один из пяти базовых уровней, а также для делового общения или дальнейшего преподавания языка как иностранного.

ул. Заморенова, д. 11, ул. Балтийская, д. 1, ул. Новый Арбат, д. 2, ул. Земляной вал, д. 7, ул. Б. Тульская, д. 13, ТРЦ Ереван Плаза, 5 этаж, ул. Долгоруковская, д. 6, ул. Профсоюзная, д. 64, корп. 2, ул. Покрышкина, д. 1, корп. 1

Здесь обучаются сотни детей от восьми до восемнадцати лет Уровень преподавания позволяет подготовиться и с лёгкостью сдать язык на международный уровень. После окончания Британской международной школы, признанной в самой Великобритании, выпускники с лёгкостью поступают в любые университеты мира.

ул. Большая Академическая, д. 24

В качестве Центра сертификации Факультет социальных и экономических наук университета заявил о себе в 2015 году. С того времени в вузе можно не только прослушать курс лекций, но и сдать экзамен. Каждая аттестация соответствует своему уровню европейской компетенции CEFR.

пр. Вернадского, д. 84, с.2

Набор на курс по подготовке и сдаче английского на уровни TKT, CAE, IELTS в институте осуществляется постоянно. Студентам предстоит провести на лекциях от 54 до 200 академических часов, а потом подтвердить свои знания на зачёте, который проводится в традиционной форме. В финале аттестации институт выдаёт сертификат Кембриджского университета, а также свидетельство о повышении языковой квалификации.

ул. Ладожская, д. 9/8

Аккредитацию на подготовку и приём кембриджских экзаменов вуз имеет с марта 2010 года. Сегодня прослушать курс и аттестоваться здесь могут студенты института лингвистики и слушатели высших курсов. После тестирования лингвистам выдаётся сертификат международного образца.

Наверняка каждый изучающий английский хотя бы раз в жизни задумывался о получении сертификата, подтверждающего его знания. При этом нужно, чтобы полученный документ приносил пользу, а не пылился на полке рядом с советской энциклопедией. В этой статье мы расскажем, для чего нужен сертификат о знании английского, какой документ следует получить именно вам и как можно стать обладателем сертификата об окончании курсов английского языка в нашей школе.

Какие бывают сертификаты по английскому языку

Сертификаты на знание английского языка можно условно разделить на две большие группы:

1. Международный сертификат по английскому языку

Такой документ можно получить в результате сдачи экзаменов , TOEIC, . Эти сертификаты - самые престижные и многофункциональные: вы можете использовать их и в России, и за границей. У таких документов всего один минус - экзамены стоят недешево, а некоторые из них действительны в течение всего лишь двух лет. Кроме того, международные экзамены требуют длительной основательной подготовки.

2. Свидетельства об окончании курсов или школы английского языка

Они бывают двух типов:

  • Свидетельство об окончании международной школы английского языка

    Подобные документы выдают известные бренды вроде English First или International House, у которых есть филиалы во многих государствах. Названия таких школ «на слуху»: их знает большинство работодателей в странах, где есть представительства бренда. Обычно подобные школы выдают два свидетельства: стандартный документ об окончании курсов выдается бесплатно, а за отдельную плату можно получить свидетельство международной школы. Последний документ признается в странах, где есть филиалы школы. Однако компании все же отдают предпочтение более престижным международным сертификатам, о которых мы упомянули в первом пункте.

  • Сфера применения:
    - работа за границей;
    - работа в России;
    - учеба за границей.

    Длительность тестирования: 2,5–3 часа

    Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев

    Срок действия: бессрочный

    Стоимость: 3 600–11 000 рублей в зависимости от уровня

    Где сдать: в сертифицированном центре

    Требуемый для сдачи уровень знаний: Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced соответственно варианту экзамена

    Особенность: сертификат понадобится для получения второго высшего образования за рубежом, а также для общения в бизнес-среде

    Как получить сертификат об окончании курсов английского языка в нашей школе

    Сертификат об окончании курсов английского языка - самый простой в получении документ, способный подтвердить ваши знания . В нашей школе вы можете стать обладателем такого сертификата в кратчайшие сроки и совершенно бесплатно. При этом сдать тест можно онлайн в любое удобное вам время по предварительной договоренности.

    Кто может получить сертификат нашей школы ? Каждый студент имеет право на получение сертификата об окончании курсов английского языка после прохождения ЛЮБОЙ в нашей школе. Для этого нужно связаться с нашими менеджерами, и они подберут удобное для вас время. Тестирование проводится бесплатно. Обратите внимание: мы удостоверяем не просто уровень знаний, а то, что вы прошли обучение на определенной ступени в нашей школе.

    Как проходит тестирование ? Ваши знания будет проверять методист школы. Тест занимает около одного часа и проходит онлайн. Все задания теста основываются на пройденном материале, поэтому в результате вы сможете проверить, насколько хорошо владеете английским на данном уровне.

    Когда вы получите результаты тестирования ? В течение одного рабочего дня после прохождения теста мы предоставим вам сертификат об окончании курсов английского языка в нашей школе в электронном виде. Электронную версию документа легко можно прикрепить к письму с вашим резюме или распечатать в типографии. Мы можем предоставить вам сертификат в печатном варианте по запросу. Каждый документ имеет уникальный номер, а также в нем будет указана ваша оценка по шкале A-D, где А соответствует оценке 5 баллов, В - 4 балла, С - 3 балла, D - 2 балла. Подробно об условиях тестирования вы можете почитать на странице .

    Несмотря на то, что подобный сертификат не котируется за границей, вы можете использовать его внутри страны, например, предоставить его своему работодателю или в посольство на собеседование. Кроме того, этот документ будет мотивировать вас на дальнейшее совершенствование своих знаний.

    Сертификат по английскому языку - хорошее подспорье почти в любой сфере жизни и повод для гордости. И особенное внимание вопросу получения этого документа мы советуем уделить тем, кто учит английский для работы. Сдаете ли вы международный экзамен или получаете сертификат об окончании курсов английского, вы получаете преимущество при соискании должности. Желаем удачи на экзамене!

© 2024 inethealth.ru -- Медицинский портал - Inethealth