Употребление конструкции be about to в английском языке. Фразовые глаголы с be To be about to употребление

Оборот to be about to широко используется в разговорной речи. Его основное значение – действие вот-вот должно произойти. Использование этого оборота сделает вашу речь более естественной. Рассмотрим подробнее, в каких случаях он используется.

Значения оборота to be about to

Конструкция используется в трех случаях:

1. Когда нужно сказать, что некое действие произойдет совсем скоро (утвердительная форма). В русском языке в таком случает говорят “вот-вот”.

She is about to leave. – Она вот-вот уйдет.

2. Когда нужно выразить уверенность, что действие не произойдет (отрицательная форма)

I‘m not about to do that! – Я и не собираюсь этого делать!

3. Когда нужно сказать, что нечто едва не случилось в прошлом (утвердительная форма прошедшего времени).

Mike was about to kiss Kathy but sneezed. – Майк собирался поцеловать Кэти, но чихнул.

По смыслу и построению оборот очень похож на конструкцию , но у последнего более широкое значение. Если используется только для обозначения действия, которое вот-вот случится, то to be going to в основном для обозначения запланированного действия. Изменяемой частью оборота является .

Рассмотрим подробнее, как строятся предложения с этим оборотом, а также приведем примеры.

Оборот to be about to в утвердительной форме: действие вот-вот произойдет

В утвердительной форме оборот значит, что действие вот-вот случится. Схема следующая:

Примечание: часть «to be about to + инфинитив» образует сказуемое.

Примеры предложений:

I am about to lose my mind. – Я сейчас сойду с ума.

The child is about to cry. – Ребенок вот-вот расплачется.

We are about to finish. – Мы сейчас закончим.

They are about to depart. – Они вот-вот уедут.

Оборот to be about to в отрицательной форме: это ни за что не произойдет!

В отрицательной форме добавляется частица not перед «about». Смысл предложения следующий: говорящий выражает уверенность, что действие не произойдет. Выражает чаще всего от первого лица. По-русски мы в таком случаем говорим “я не собираюсь”, например:

Я не собираюсь проигрывать! – I‘m not about to lose!

Это яркое выражение, характерное для разговорной речи.

Примеры предложений:

I am not about to put this shirt on. - Я не собираюсь надевать эту рубашку.

You are not about to give up. - Ты и не думаешь сдаваться.

He is not about to tell the truth. - Он и не собирается сказать правду.

We are not about to do that. - Мы не собираемся этого делать.

They are not about to let us go. - Они нас никуда не отпустят.

Оборот to be about to в прошедшем времени: это вот-вот должно было случиться, но не случилось

Когда используется в прошедшем времени, смысл такой: действие в прошлом едва не случилось . Предложение строится, как и в настоящем времени, за исключением того что глагол to be приобретает форму прошедшего времени – was или were.

Примеры предложений:

I was about to ask you the same thing. – Я собирался спросить тебя то же самое (но не спросил, т. к. ты опередил меня).

John was about to give up, but you gave him the strength to find his way. – Джон уже почти сдался, но ты дала ему силы найти свой путь.

He was about to surrender his dog to a sheltet but changed his mind. – Он уже собирался отдать свою собаку в приют, но передумал.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

Значение и употребление «to be about to» в английском языке.

Конструкция to be about to

Всем известно, что английский язык – это язык выражений, и их настолько много, что мы постоянно открываем для себя новые и новые. Выражения необходимо знать, чтобы наша речь звучала, как речь истинного англичанина, использующего те или иные обороты, а не звучала банально неграмотно и примитивно. Выражения можно разделить на различные категории – модальные, глагольные, идиомы и прочие. Мы рассмотрим выражение, которому присущи нотки модальности, поскольку оно выражает намерение – мы говорим о “to be about to ”, – а затем сравним его употребление с другими похожими по значению выражениями.

Строение конструкции “to be about to”

Если вы уже немного владеете английским языком, то одного взгляда на эту конструкцию вам будет достаточно, чтобы понять, как мы будем изменять ее по лицам, использовать в предложении так, чтобы она приобрела нужный нам смысл. Как и все конструкции, мы можем разделить “to be about to” на подвижную часть, которая, собственно, и будет видоизменяться (в данном случае это глагол to be — нам потребуются его формы в настоящем и прошедшем времени), и на неподвижную – это about to .

about в данном случае – не предлог, а прилагательное. Поскольку выражение заканчивается на частицу to , за ней должен следовать глагол в начальной форме. Попробуем составить предложение и перевести его:

• I was about to call you, but you came to my place — Я вот-вот собирался позвонить тебе, но ты пришла ко мне.

В случае изменения лица подлежащего вспомогательный глагол будет изменяться соответственно:

• We were about to divorce but changed our minds — мы чуть было не разошлись, но потом передумали.

Что касается вопросительной и отрицательной форм, мы образуем их стандартно, как и положено конструкции, в которой to be – вспомогательный глагол:

• Was she about to accept his invitation? – Она была близка к тому, чтобы принять его приглашение?
• I think, they weren’t about to quarrel, when I came in – Я думаю, когда я вошел, они не собирались ссориться.

Употребление конструкции “to be about to”

Поскольку мы разобрались, как правильно пользоваться данной конструкцией, перейдем к основной части – когда именно нужно ее употреблять. Если вы внимательно читали выше указанные примеры, вы не могли не заметить, что во всех случаях мы говорили о действии, которое лицо-подлежащее предложения намеревалось выполнить. Он, она или они были очень близки к тому, чтобы выполнить действие, (об этом свидетельствуют такие слова, как «вот-вот », «чуть было », «были близки к чему-то »), но так и не выполнили его. Таким образом, мы может сказать, что конструкция “to be about to ” необходима нам для того, чтобы подчеркнуть, что мы вот-вот собираемся выполнить какое-то действие, мы очень близки к нему.

В отличие от других модальных конструкций, выражающих намерение что-то сделать, “to be about to” в основном связана с нашими спонтанными, незапланированными действиями, которые мы часто выполняем под влиянием эмоций – как положительных, так и отрицательных:

• When I heard his story I was about to laugh – Когда я услышал его рассказ, я чуть было не рассмеялся.
• He was so angry that was about to shout at me – Он так злился, что еще чуть-чуть и накричал бы на меня.
• The poor child is about to cry, give his toy back to him – Бедный ребенок вот-вот расплачется, верни ему его игрушку.
• I am about to get annoyed with this dull music – Меня уже почти раздражает эта монотонная музыка.

Поскольку конструкция “to be about to” выражает незапланированное действие, она встречается только в настоящем и прошедшем времени – мы ведь не знаем, что мы вдруг захотим сделать в будущем.

Сравним “to be about to” с другими конструкциями, выражающими намерение:

• I am going to pay for your dinner – Я собираюсь заплатить (заплачу) за твой обед (обдуманное действие)
• We have made up our minds to get married – мы решили пожениться (хорошенько подумали и решили)

Вот небольшой текст, в котором видны оттенки употребления разных конструкций.

Yesterday I made up my mind to visit a dentist. I was going to have my tooth extracted. When I approached the surgery and was about to open the door I heard a yell and at that moment my heart was in my mouth. I was about to turn back but my toothache was so terrible that I had no choice but go there.

Вчера я решил пойти к дантисту. Я собирался вырвать зуб. Когда я подошел к кабинету врача и вот-вот должен был открыть дверь, я услышал крик, и в этот момент моя душа ушла в пятки. Я уже собирался было уйти, но зубная боль была настолько ужасной, что у меня не было другого выбора, кроме как пойти туда.

Чтобы определить, насколько вы поняли, как употреблять в речи изученную конструкцию, предлагаем вам пройти небольшой тест «to be about to do smth. / to be going to do smth».

Пост предоставлен сайтом «Секреты английского языка»

» Конструкция «to be about to»

Темой этого поста станет парочка полезных выражений со словом about . Начнем непосредственно с самого наречия about . Оно имеет несколько основных значений:

• около — син. around
• приблизительно — син. approximately
• почти, близко к — син. close to

А вот и примеры:

What’s the time?(Который час?) — It’s about 5 o’clock p.m.(Около пяти) Это означает, что сейчас не 5 часов вечера, а около 5.
It’s about five kilometres to town. — До города около 5 километров.

Как предлог about может употребляться для обозначения темы:

What’s “Titanic” about? It’s about two young people who fell in love on the sinking ship. — О чем “Титаник”? О двух молодых людях, которые влюбились друг в друга на тонущем корабле.

Или вот такой, любимый многими вопрос:

What are you thinking about? — О чем ты думаешь?

Конструкция be about to

Ну, а теперь самое интересное. Посмотрим на следующие два предложения и попробуем разобраться, что же это значит.

I am about to cook something for dinner.

I’ ve never done any cooking and I am not about to cook now.

to be + about + to по сути означает to be going to do something very soon = собираться что-то делать очень скоро

to be not + about + to означает determination (решимость) = не желать что-то делать

Соответственно:

I am about to cook something for dinner. — Я собираюсь приготовить что-нибудь на ужин.

I’ ve never done any cooking and I am not about to cook now. — Я никогда не готовил и не желаю (не намерен) готовить сейчас.

Приведу еще несколько примеров для большей ясности:

I’ dinner. Can I call you when I finish? — Я собираюсь поесть. Можно я позвоню тебе, когда закончу?

Your father is not about to let you date Nick. — Твой отец не намерен позволять тебе встречаться с Ником.

В прошедшем времени это выглядит так:

The ceremony was about to begin . — Церемония должна была начаться.

He was not about to marry . -Он не собирался жениться.

Еще значения слова и перевод BE ABOUT TO DO SMTH. с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод BE ABOUT TO DO SMTH. с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BE ABOUT TO DO SMTH. in dictionaries.

• BE ABOUT TO DO SMTH. — собраться, готовиться сделать что-л.; уже почти начать делать что-л.
  Англо-Русский словарь английских идиом
• 
  
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  
• 
  Новый большой Англо-Русский словарь
• — I. (|)dü, _də or +V _dəw verb (past first & third singular did (|)did, _dəd ; or nonstandard done …
  
• ABOUT — I. əˈbau̇t, usu -d.+V adverb Etymology: Middle English about, abouten, from Old English abūtan, from a- (I) + būtan outside, …
  Webster"s New International English Dictionary
• — do 1 /dooh/ ; unstressed /doo, deuh/ , v. and auxiliary v., pres. sing. 1st pers. do , 2nd do …
  
• ABOUT — /euh bowt"/ , prep. 1. of; concerning; in regard to: instructions about the work; a book about the Civil War. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• — I. ˈdü verb (did ˈdid, dəd ; done ˈdən ; do·ing ˈdü-iŋ ; does ˈdəz) Etymology: Middle English don, …
  
• ABOUT — I. ə-ˈbau̇t adverb Etymology: Middle English, from Old English abūtan, from a- (I) + būtan outside — more at but …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• — noun deed; act; fear. 2. do ·noun a cheat; a swindle. 3. do ·noun ado; bustle; stir; to do. 4. …
  Webster English vocab
• ABOUT — adv on all sides; around. 2. about ·prep around; all round; on every side of. 3. about ·prep in concern …
  Webster English vocab
• 
  
• ABOUT — / əˈbaʊt; NAmE / adverb , preposition , adjective ■ adverb 1. a little more or less than; a little …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• 
  
• ABOUT — I. a ‧ bout 1 S1 W1 /əˈbaʊt/ BrE AmE preposition 1 . concerning or relating to a particular subject: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• — v. & n. --v. (3rd sing. present does; past did; past part. done) 1 tr. perform, carry out, achieve, complete …
  
• ABOUT — prep. & adv. --prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you …
  Английский основной разговорный словарь
• — v. & n. v. (3rd sing. present does; past did; past part. done) 1 tr. perform, carry out, achieve, complete …
  
• ABOUT — prep. & adv. prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you …
  Concise Oxford English Dictionary
• — 1. v. & n. --v. (3rd sing. present does; past did; past part. done) 1. tr. perform, carry out, achieve, …
  Oxford English vocab
• ABOUT — prep. & adv. --prep. 1. a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you …
  Oxford English vocab
• — I. AUXILIARY VERB USES /də, STRONG du:/ (does, doing, did, done) Frequency: The word is one of the 700 …
  
• ABOUT — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: In addition to the uses shown …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• ABOUT
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ABOUT — INDEX: 1. about a subject or person 2. to have something as the main subject RELATED WORDS talk about: …
  Longman Activator English vocab
• — verb 1 DO · HAVE · MAKE · TAKE Many phrases begin with a very common very such as do, …
  Longman Common Errors English vocabulary
• SMTH — отделать кого-л.
  Большой Англо-Русский словарь
• — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
  Большой Англо-Русский словарь
• — гл. 1) иметь место как факт, существовать, случаться а) существовать как факт в объективной реальности быть; быть живым, жить Tyrants …
  Большой Англо-Русский словарь
• ABOUT
  Большой Англо-Русский словарь
• — do.ogg _I 1. du: n (pl dos, do"s du:z) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a …
  
• — be.ogg bi: (полная форма); bı (редуцированная форма) v (ед. ч. was, мн. ч. were; been; наст. вр. 1-е л. …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ABOUT
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SMTH. — сокр. от something
  Англо-Русский словарь Tiger
• — _I 1. du: n (pl dos, do"s du:z) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a do …
  
• — v (ед. ч. was, мн. ч. were; been; наст. вр. 1-е л. ед. ч. am, 3-е л. ед. ч. …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ABOUT
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SMTH. — сокр. от something
  
• — I du: (полная форма); du , də , d (редуцированные формы) 1. гл. ; прош. вр. - did , прич. …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ABOUT — 1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SMTH. — сокр. от something
  
• — I [¬ѓ] (полная форма); [¬Ќ], [¬†], [¬] (редуцированные формы) do.wav 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) а) …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• ABOUT — 1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning his affairs. — …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• — _v. _p. _sg. was, _pl. were; _p-p. been 1> быть, существовать 2> находиться; бывать; where are my books? - где …
  
• ABOUT
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• — v. p. sg. was, pl. were; p-p. been 1. быть, существовать 2. находиться; бывать; where are my books? - где …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed

У вас были такие моменты, когда вы были близки сделать что-то, но поступили по-другому? В английском языке есть конструкция be about to, с помощью которой вы можете рассказать о действиях, которые чуть было не произошли или вот-вот произойдут.

Сегодня вы узнаете, когда надо использовать конструкцию be about to, и как делать это правильно.

Использование конструкции be about to в английском языке

Конструкцию be about to мы можем перевести как «вот-вот, чуть, близок, собираюсь».

Вспомнив, конструкцию be going to (собираться что-либо сделать) можно сказать, что они похожи, ведь и там, и там говориться о намерение поступить каким-то образом.

Однако be going to используется, когда мы планируем какое-то действие в будущем. Например: Мы собираемся пойти в кино. А be about to используется, когда речь идет о незапланированных, спонтанных действиях. Например: Я близка к тому, чтобы встать и уйти с этого скучного фильма.

Давайте рассмотрим ситуации, в которых используем be about to:

1. Когда близки к какому-то действию и вот-вот собираемся выполнить его.
Например: Этот ребенок вот-вот расплачется.

She is about to leave.
Она вот-вот уйдет.

The train is about to arrive.
Поезд вот-вот прибудет.

2. Когда чуть было не сделали что-то, но поступили по-другому.
Например: Я чуть было не рассмеялась

He was about to say truth.
Он был близок, чтобы сказать правду.

I was about to go out when the phone rang.
Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Так как речь идет о незапланированных действиях, эта конструкция может использоваться только в настоящем и прошедшем временах.

Утвердительные предложения с конструкцией be about to в английском языке

Эта конструкция состоит из двух частей: изменяемой (to be) и неизменяемой (about to).

Первая часть (глагол to be) меняется в зависимости от того, кто совершает действия.
Вторая часть (about to) всегда остается неизменной.

Рассмотрим, как используется эта конструкция в настоящем и прошедшем временах.

Утвердительные предложения с конструкцией be about to в настоящем времени

Используя конструкцию в настоящем времени, мы говорим о том, что прямо сейчас близки к какому-либо поступку.

В зависимости от лица наш глагол be меняется на am, are, is. Схема образования предложений будет следующей:

Действующее лицо + am/are/is + about to + действие

The concert is about to start.
Концерт вот-вот начнется.

They are about to divorce.
Они близки к разводу.

Утвердительные предложения с конструкцией be about to в прошедшем времени

Используя нашу конструкцию в прошедшем времени, мы говорим о том, что чуть было не совершили какое-то действие в прошлом. Наш глагол be меняется на was/were в зависимости от лица. Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + was/were + about to + действие

I was about to go to bed.
Я собиралась идти спать.

He was about to apologize.
Он был близок к тому, чтобы извиниться.

Отрицательные предложения с конструкцией be about to в английском языке

Эта конструкция может использоваться и при отрицании, когда мы говорим о том, что не собирались делать что-либо. Давайте рассмотрим, как образуются такие предложения в настоящем и прошедшем временах.

Отрицательные предложения с конструкцией be about to в настоящем времени

Когда мы говорим, что не собирались делать что-то, то добавляем частицу not к нашему be. Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + am/are/is + not + about to + действие

She is not about to call him.
Она не близка к тому, чтобы позвонить ему.

They are not about to cry.
Они не собираются плакать.

Отрицательные предложения с конструкцией be about to в прошедшем времени

Чтобы образовать отрицание в прошедшем времени, мы ставим not после be в прошедшем времени. Схема образования предложения будет следующей:

Действующее лицо + was/were + not + about to + действие

He was not about to buy this.
Он не собирался покупать это.

We were not about to admit our mistake.
Мы не были близки к тому, чтобы признать нашу ошибку.

Вопросительные предложения с конструкцией be about to в английском языке

Чтобы задать вопрос, нам нужно поставить наш be на первое место. Давайте рассмотрим, как это будет происходить в настоящем и прошедшем временах.

Вопросительные предложения с конструкцией be about to в настоящем времени

Когда мы спрашиваем человека, собирается ли он сделать что-либо сейчас, мы выносим am/are/is на первое место. Схема образования будет следующей:

Am/are/is + действующее лицо + about to + действие?

Is Tom about to sing?
Том собирается петь?

Are you about to buy this dress for me?
Ты собираешься покупать это платье для меня?

Вопросительные предложения с конструкцией be about to в прошедшем времени

Чтобы спросить человека о действиях в прошлом, нам нужно вынести was/were на первое место. Схема образования предложения будет следующей:

Was/were + действующее лицо + about to + действие?

Was she about to go home?
Она была близка, чтобы пойти домой?

Were they about to quarrel?
Они были близки к тому, чтобы поссориться?

Итак, конструкция be about to используется, когда вы были близки совершить какое-то действие, но поступили иначе или когда вот-вот сделаете что-то в настоящий момент.

Упражнение на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Она была близка, чтобы лечь спать.
2. Они вот-вот расскажут правду.
3. Он был близок, чтобы накричать на тебя?
4. Я не собиралась смеяться.
5. Они вот-вот выйдут из дома?
6. Мы вот-вот сделаем заказ.
7. Он был близок, чтобы помириться с ней.
8. Ребенок вот-вот заплачет.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.